한국-캐나다 장애예술 교류전

열린 균열, 가능성의 틈

Korea x Canada Disability Arts:

Expanding Boundaries and Possibilities

참여작가 Artists

김현우 Hyun-woo Kim

고유선 You Sun Ko

김치형 Cheehyung Kim

김은설 Eunseol Kim

유다영 Dayoung Ryu

조니 타이 Johnny Tai

아타나스 보즈다로프 Atanas Bozdarov

메이 챈-롱 Mei Chan-Long

로리 M. 랜드리 Laurie M. Landry

데이비드 오퐁 David Oppong

관람시간

10:00~18:00

(입장마감 17:30)

일요일, 공휴일 휴관

Opening Hours

10:00~18:00

(The last admission is 30min prior to closing time)

Closed Day : Every Sunday, Regular closing days

전시 서문

우리의 사이를 가르는 눈에 보이지 않는 경계가 있습니다.

국가와 성별,  세대와 언어, 장애와 비장애…

그리고 그 모든 경계를 가로질러 이곳에 도착한 예술가들이 있습니다.

2024-2025년 ‘한국-캐나다 상호문화교류의 해’를 맞아,

양국의 장애예술인을 대상으로 공모가 개최되었습니다.

한국과 캐나다에서 선정된 열 명의 예술가들은

함께 여행을 하고 전시를 열게 되었습니다.

이번 전시는 그 여정의 쉼표이자,

동시에 경계의 여행을 상상해보는 단초입니다.

장애의 경험은 결코 단일한 모습으로 규정되지 않습니다.

각기 다른 신체적 조건과 환경에서 비롯된 경험은

세계를 바라보고 표현하는 감각을 새롭게 열어냅니다.

서로 다른 장애 유형과 문화적 배경을 지닌 작가들은

예술이라는 언어를 매개로 소통의 가능성을 탐구하며

 그 과정에서 우리를 가르고 있던 경계를 마주합니다. 

이번 전시는 단순히 경계를 드러내는 것이 아니라,

그 경계의 틈에서 피어오르는 새로운 가능성에 주목합니다.

우리는 그 틈을 통해 경계를 자유롭게 넘나들고, 옮기고, 때로는 지워버리면서

이전과 다른 새로운 그림을 그려 나갈 것입니다.

한국과 캐나다의 장애예술인 10명은

2025년 9월 말부터 10월 초까지 캐나다 전역을 순회하며, 

캔모어의 아츠플레이스, 토론토의 리모트갤러리, 오타와의 국회의사당 등

주요 장소에서 전시를 마치고

서울의 모두미술공간에 당도했습니다. 

Expanding Boundaries and Possibilities

There are invisible boundaries that divide us,

such as nation, gender, generation, language, ability, and disability.

Yet some artists have crossed all of these lines to arrive here. 

In celebration of the 2024–2025 Korea Canada Year of Cultural Exchanges, 

an open call was held for disabled artists from both countries.

Ten artists selected from Korea and Canada came together to travel and present a joint exhibition.

This exhibition stands as both a pause in that shared journey and 

a new beginning, an invitation to imagine what it means to travel across boundaries.

The experience of disability is never defined by a single aspect.

Experiences shaped by diverse physical conditions and environments

become unique ways of seeing and expressing the world.

Artists with various disabilities and cultural backgrounds explore

the possibilities of communication through the language of art,

and in doing so, confront the lines that divide us.

This exhibition does not simply expose those boundaries;

it highlights the new possibilities that emerge from the gaps between them.

Through these gaps, we can freely cross, shift,

and sometimes erase these boundaries,

creating new and different perspectives.

The ten artists with disabilities from Korea and Canada traveled across Canada

from late September to early October 2025,

holding exhibitions at major venues such as

arts Place in Canmore, Remote Gallery in Toronto, and Parliament Building in Ottawa,

before finally arriving at Modu Art Space in Seoul.

주관

한국국제문화교류진흥원

한국장애인문화예술원

캐나다 전국장애인예술센터

후원

문화체육관광부

캐나다문화유산부

협력

캐나다예술위원회

주한캐나다대사관

Organized by

Korean Foundation for International Cultural Exchange

Korea Disability Arts & Culture Center

National accessArts Centre

Sponsored by

Ministry of Culture

Sports and Tourism

Canadian Heritage

Collaborated with

Canada Council for the Arts

Embassy of Canada to the Republic of Korea